I think the twinpipe was just show, it had to give the impresion of more speed.
In the first "The motorcycle"of March 31st. 1903 there are "motorcycle monstrosities", among them a clement V4 overheadvalve, weight 2 ctw. 0 gr. 13 lbs.
so this was build in 1902.