Yesterday I received an all chrome tank I ordered for my '53 MK II, with reservation, from India, with the idea of doing my own painting/pin striping (my tank is currently serviceable, but only after plugging up some 5-6 pin holes). The tank was advertised on eBay specifically for the MK II Ariel.
I took the tank out to the shop today for a trial fit.. was I surprised.. the mounting threads on the tank are a good 3" further apart (fore/aft) than the lugs on my frame. My frame lugs, front to rear.. are about 13" on center, whereby the tank's bosses are 16"! Not too happy with the quality either.. a few imperfections in the chrome, as well as small goobers in the metal body. Worse.. they had slopped some sort of red coating inside, which was already coming off in big flakes.. about a 1/2 cup fell out the tank opening, so that is going back to Delhi. It is also questionable if the threaded bars on the tank are the same pitch as the original bolts. I tried those, as well as standard 1/4" course and fine thread SAE bolts, and found nothing that would screw into the threaded piece without a lot of undue persuasion.
My Sq 4 is a 1953 (MK II).. just wonder if all the frames have the same mounting lug spacing, or somehow the '53 was different (I'm guessing these guys just slap these things together willy-nilly, but want to confirm that the standard MK II frame has mounting lugs roughly 13" front to rear)
Once again, I am learning you get what you pay for!